私のルーツは韓国にありますが、日本で生まれ育ち、学校もすべて日本の学校で育った日本語ネイティブです。
『ルーツがあるのに韓国語がわからない』という長年のコンプレックスやモヤモヤを抱えていましたが、58歳の今になって、素直な気持ちで『ゼロから韓国語を学んでみたい』と思い立ちました。
人生、今が一番若い・・・だから今日始めよう
韓国語はごく短期間だけ学んだこともありますが、子どもの頃なので忘れてしまいました。
数年に一度「これじゃだめだ、韓国語をもう一度、学習しよう」と思って、ハングルの基礎から学び始めるものの、すぐに挫折。
なので還暦目前になっても、私の韓国語レベルはほぼ「ゼロ」に近い。
韓国ドラマや韓国映画を観たり、Ｋ－ＰＯＰを聴いたりするたびに「もっとちゃんと、韓国語を学習しておけばよかった」と後悔しつつ、字幕や翻訳がないと何もわからない。
このまま年老いて、人生、終わっちゃうだけなのか・・・・
と思った時に「人生、今が一番若い」という言葉を目にしました。
そうだ、もう若くないからとか、この先何があるっていうのとか、できっこないとか・・・・自分に言い訳して諦めていたけど、「人生、今が一番若い」。
まだ、学べるかも知れない。間に合うかもしれない。遅くはないのでは？・・・とポジティブな言葉を並べていたら、やる気が出てきた！
とはいえ、毎度のこと。またすぐに飽きてしまうかも。
そこで気づいたんです。モチベーションをあげるために、ブログに書いたらどうだろう、と。
できるだけお金をかけずに韓国語を学びたい
Amazonの読み放題Kindle Unlimitedを活用する
実は、数年前から「AmazonのKindle Unlimitedに、韓国語学習の本が沢山あるな」とは思っていました。
これを活用すれば、「韓国語の学習」も少しは長続きするのではないか？
ちなみに、一応説明しておくと「Kindle Unlimited」というのは定額の電子書籍の読み放題です。月額980円（税込）で、Amazonの一部の電子書籍が読み放題になり、私はもう何年も前から利用しています。
ただ、これまでは実用書やビジネス書、レシピ本や手芸本を読んでいました。時々マンガも。
韓国語に限らず、英語や中国語などの語学の本も、Kindle Unlimitedに沢山あります。
言い訳になりますが、過去に韓国語の学習に挫折したのは、やはりテキストや講座にお金がかかるから。対面で教わる教室に行くのは時間もお金もかかる。オンラインレッスンやアプリもお金がかかる。そんな金銭的余裕も、時間的余裕もない。
私が目指しているのは、できるだけお金をかけない。主に自宅で独学する、です。
まずは初級の韓国語の単語を覚えるために、Kindle Unlimitedの中にある『韓国語能力試験TOPIK I II必須単語6400』という韓国語の単語集をダウンロードしました。これ、紙媒体で買えば3,080円もする本ですが、Kindle Unlimitedなら月額980円の利用料のみで読めます。
しかも、読み上げる音声のデータも無料でダウンロードできる。
ところが・・・↑上記の単語集はハングルにルビ（カタカタ表記）がない。
ハングルは少しだけ読めるけど、やはり自信がないので、カタカタ表記もある会話集も読むことに。
『すぐに役立つ＆必ず伝わる カンタン便利な韓国語会話集』という本ですが、全部のハングルにカタカナがふってあるので、初心者でも読みやすい。さらに、韓国ドラマなどでも何度も出てくるフレーズが沢山あって、わかりやすい。
ハングルと、カタカナの読みと、日本語の訳をノートに書き写しました。覚えられるかどうかは、ひとまず置いておいて、なんか、すごく、勉強した！て満足感が得られました。
韓国語学習の無料動画サイト
さらに、いろいろ検索して「トリリンガルのトミ」さんのサイトと動画を活用してみようと思いました。
独学でやろうとすると「何をやればいいか？」に迷いますが、「トミ」さんのサイトを見れば、とりあえず何から学べばいいかわかりやすい。
さらに無料の動画も沢山あって、韓国語の発音やハングルのPCでの入力方法も解説してくれる。
今日はこのトミさんのサイトにある動画を何個か見て、すっかり学習した気分になりました。
韓国語の上達具合を確認する検定として「TOPIK」というテストが存在することすら、知りませんでした。トミさんのサイトを見て、まずは初級合格を目指してみようかな。
【参考サイトはこちら】
👉️【トリリンガルのトミ】【初級韓国語講座 第1回】準備講座：無料で学べる本格ハングル講座スタート！
初日から飛ばしすぎ
いつもそうなんだけど、初日から飛ばしすぎ。ハリキリすぎて、すぐに力尽きてしまうのがパターン化してます。
続けるには、あまりにハリキリすぎないのも大事ですね。
このブログの過去記事には、韓国ドラマの衣装の紹介や、ロケ地紹介などもあります。
これまでは、実は、まず日本語で調べたいことを入力して、ＡＩでそれをハングルに翻訳して、そのハングルをコピーしてGoogleで検索して、出てきた検索結果（ハングルで解説しているブログなど）をさらにコピーしてＡＩに貼り付けて、日本語に翻訳する・・・・という、非常に面倒で時間のかかる方法でやってました。
まあ、私の理想はＡＩを使って翻訳しなくても、直にハングルを入力して検索し、出てきたハングルで書かれたサイトも、翻訳機能を使わなくても理解できるレベルになりたいですね。
いろいろな情報を見ると、60代70代でも学習を始めてわずか数ヶ月で上達されている方もいます。
自分はそこまで、スピード上達はできないと思うけど・・・・とにかく、細く長くでもいいから続けたい。
実は・・・・英語はずっと、10代の頃から細々続けて学習して、簡単な会話くらいなら理解できるし、英語の記事も読めます。ただ、英語は独学で40年近くかかっておよそ英検2級くらいのレベルです。
さすがに韓国語をそのスローペースでやっていたら、寿命が来てしまう（笑）
続ける＆もう少しペースを上げる、でやっていきたい。
これまでは3日坊主で終わっていた（何度もね）。
でも今回は、ブログに書いたこともあって、「今さら、やめるわけにはいかない」という状態に自らを追い込んでいる。
明日は土曜なので、今日よりもう少し学習できればいいなと思います。
50代からの韓国語学習（1日目）のまとめ
今日やったこと
- Kindle Unlimitedの韓国語学習本のリサーチ
- 単語集の書き取り 1ページ
- 「トリリンガルのトミ」動画視聴 2本
- ＮＨＫラジオ「ハングル講座」聞き流し
- ブログに記録する
